Bonjour !

Ça fait plus d'un mois qu'on a plus donné de nouvelles, mais je vous rassure : nous sommes bel et bien en vie ! Seulement, comme la traductrice de la Team anglaise se chargeant de la traduction de Senyuu+ et de Senyuu Main Quest est absente pour le moment, et que la traduction anglais de Angel Game n'est pas la priorité de la team... Et bien, nous, on a plus grand chose à vous proposer, puisqu'on a rien à traduire ! Ce qui explique ce mois d'inactivité. Concernant Gakumon, la traduction du chapitre 4 est en cours, cependant. Mais je ne saurais vous dire quand il sortira. Soit dans la semaine, soit début Septembre, je pense.

Cela dit, même si nous n'avons pas publier de nouveaux chapitres de toutes les vacances, on a un peu travaillé sur le blog. Pas grand chose d'extraordinaire, mais on a amélioré la mise en page de certaines page. Vous l'avez peut-être déjà remarqué si vous aimez vous balader sans but sur le blog (sait-on jamais), mais voilà. La page PROJETS est désormais plus travaillé, ainsi que les pages de chacun des projets. Quasiment tout les liens sont là, mis à part quelques liens de téléchargement de certains chapitres de Senyuu WEB, mais c’est qu'il y a tellement de chapitres... On ajoutera sans doute les liens au fur et à mesure, petit à petit. La page EQUIPE a aussi été modifié, avec un tableau du me^me genre. parce que c'est plus harmonieux comme ça.

Voilà, voilà ! J'ai rien de plus à dire, mais je voulais juste poster cet article pour vous dire qu'on est bien vivantes et que le blog n'est pas abandonné. Voilà !

Sur ce, bonnes fin de vacances à tous ceux qui sont en vacances ! Personnellement, le mois d'Aout est presque fini, mais je part en vacances une petite semaines dans un coin paumé et tranquille à partir du 23, donc c'est plutôt cool, même si je n'aurai aucune connexion internet~

Hello tout le monde ! Ça faisait longtemps !

On a plus donné de nouvelles depuis près d'un mois. Et oui, comme vous le savez, Senyuu c'est presque terminé maintenant, et quand à notre deuxième projet, Senyuu Main Quest, nous attendons toujours la sortie de la version US. Elle sortira, pas d'inquiétude, mais on sait pas quand, le traducteur de la team anglaise est très occupé en ce moment,  ce qui explique cette attente.

Mais ne croyez pas qu'on va arrêter hein, on a encore d'autres projets, mais on peut pas tout faire tout de suite.

C'est pourquoi on a décidé de vous faire un petit recap rapide de nos projets à venir (on espère) et tout. Tous ces mangas sont de notre cher mangaka préféré, Haruhara-sensei, parce qu'il n'a pas fait que Senyuu et qu'on adore tout ce qu'il fait.

Gakumon! ~Ookami Shoujo wa Kujikenai~
(Gakumon ! La fille-loup n'abandonnera pas !)

Afin de devenir un homme-loup, comme son père, Shushu s'inscrit à l'Académie des Monstres. Mais il y a un problème : Shushu n'est pas un homme. Mais ceci doit rester secret, car seuls les hommes peuvent devenir des hommes-loup.

Ça devrait être notre priorité n°1, parce que franchement, Gakumon c'est super, les deux héros, Shushu et Juzu sont super-cutes, et on retrouve le même genre d'humour que dans Senyuu, vous ne serez pas dépaysés !

Mais seul le premier chapitre a été traduit en anglais, et la team qui s'en est occupé a dit qu'ils n'allaient pas continuer ce manga. Cependant, la team BattleBrave se chargera de la suite ! Quand ils auront fini Senyuu Main Quest, ont-ils dit. On se chargera donc de la traduction française dès que ça arrivera en anglais ! On compte sur vous, BattleBrave !

Oh. Et le premier épisode de l'anime est aussi dispo en VOSTA, on vous fera la VOSTFR, promis.

Note : Il y a aussi Gakumon Hoshu, une série de mini-chapitres extras, qui est disponible en ligne sur Nico Nico, en japonais bien sûr. Si on avait un traducteur JP>FR, ce serait trop génial, pour pouvoir traduire tout ça. Si ça vous tente, hésitez pas !

Hero Hearts

Amamiya est un lycéen au cœur pur qui aime les filles sportives. Un jour, un étrange monstre attaque son école. Amamiya est sauvé par une mystérieuse personne qui prétend être un "Héros de la Justice"... Maintenant, ils doivent retrouver les "Pièces de Héros" éparpillées partout dans le monde !

Un petit manga en 4 tomes assez sympathique. Toujours dans le même genre que Senyuu, avec un héros qui a sérieusement un problème dans sa tête. Si vous aimez Senyuu, vous aimerez forcément Hero Hearts aussi !

Les deux premiers chapitres ont été traduits par la team Nisepanlations. Mais leur traducteur ayant complètement déserté, ils ne peuvent pas continuer. Pourtant, tout comme nous, ils aimeraient vraiment pouvoir faire découvrir la suite ! Alors bon, on attends qu'il y ait du nouveau avant de se lancer dans la traduction. Soit il nous faudrait un traducteur JP>FR, soit on aide Nisepanlations à trouver un traducteur JP>EN (et ça leur ferait super plaisir !). Dans tous les cas, sans traducteurs, on ne peut pas avancer, et ça c'est trop dommage.

Si vous pouvez (et voulez) nous aider (ou connaissez quelqu'un qui), on vous accueillera avec plaisir ! Merci ! ♥

Angel Game (Sirius Edition)

Dans ce monde, il y a des règles. Des règles qui ne doivent être transgressées. Si seulement nous connaissions ces règles, tout ceci aurait pu être évité...

Ici, seul le scénario est de Haruhara, les dessins sont de Machida Toshiko. Angel Game est un webcomic à l'origine (comme Senyuu), ceci est son remake au format papier (comme Senyuu Main Quest). Le manga est terminé et compte deux tomes.

Sur ce manga, on s'éloigne de ton habituel des mangas de Haruhara et, pour dire vrai, comme les dessins ne sont pas de lui, on a pour ainsi dire du mal à intégrer que Haruhara en est bien l'auteur. Les nombreuses références à Senyuu sont néanmoins là pour nous le rappeler. Et oui ! Même si ce manga est très différents des autres de l'auteur,, et qu'il se classe plus das le genre "tragédie" que "comédie", on y retrouve quand même l'humour de Haruhara et de nombreuses références à Sennyuu, qui font super plaisir à voir. C'est, je crois, ce qui me plait le plus dans Angel Game.

Bref. Le manga est en cours de traduction par la team Psylocke Scans (celle qui a traduit le premier chapitre de Gakumon, en passant). Ils ont beaucoup de projets et Angel Game n'est pas leur priorité, donc le rythme de parution est lent et aléatoire, mais ils ont promis de le traduire en intégralité. On va donc se lancer dedans nous aussi !

- Nous continuons Senyuu Main Quest, mais notre rythme dépend de BattleBrave.
- Nous allons traduire Angel Game, les chapitres français arrivent bientôt !
- Nous traduirons Gakumon en français, quand BattleBrave l'aura traduit en anglais.
- Nous allons traduire et fansubbé l'épisode 1 de Gakumon.
- Nous recherchons un traducteur JP>FR pour Hero Hearts et Gakumon Hoshu !

EDIT 03/05/2015 :  Nous avons un traducteur japonais pour Gakumon (/Hoshu) !

Tout ceci mis à part, Senyuu+ sort le 10 avril. On ne sait absolument pas ce que ce sera pour l'instant, mais on vous informera de tout ça en temps voulu ! BattleBrave surveille ceci de près aussi, alors pas d'inquiétudes !

JOYEUX NOËL TOUT LE MONDE !

On espère que vous avez tous passer un super réveillon (ou que vous êtes en train, mais vous avez rien à faire sur l'ordi pendant le réveillon !) avec votre famille ou vos amis et que vous avez eu pleins de beaux cadeaux, et que vous en avez offert à vos proches aussi, quand même ! Et puis le plus important, c'est que vous soyez heureux !

Mais sachez que nous aussi on est là, et on vous prépare une p'tite surprise depuis quelques jours pour vous, tout nos chers lecteurs, parce que sans vous, on ne serait rien. Alors bon. On a pas les moyens de faire beaucoup de choses, on peux pas vous offrir des trucs extraordinaires, mais on a fait de notre mieux. Un peu de Photoshop et de InDesign et voila.

Donc, donc, donc. On vous a créer des petits marque-pages Senyuu, pour quand vous lisez un manga (ou un roman, ou n'importe quoi), vous puissiez marquer votre page grâce à vos personnages préférés ! Par contre, va falloir vous débrouiller par vous-même pour les imprimer. Si on pouvait, on vous les ferez imprimer par des professionnels et tout, mais on peut pas, donc voila. Mais si vous voulez une meilleure qualité, prenez du papier 110g/m2 minimum !

Bref, trêve de blabla, les voilà vos six petits marque-pages cadeaux !
TELECHARGER ICI !
Le fichier .rar contient 2 documents PDF : l'un sur lequel les marque-pages sont séparés pour que vous puissiez n'imprimer que ceux qui vous intéresse et l'autre contenant les 6 marque-pages sur une même feuille pour tout imprimer d'un coup !
Oh. Et pour ceux qui se poseraient la question : il y a 6 marque-pages, donc 6 personnages ; on a beaucoup réfléchis à quels personnages choisir, et au final les heureux élus sont Ruki, Alba, Ross/Sion, Crea, Lake et Salt !

IMPORTANT : Après avoir fait plusieurs tests, il semblerait que certains ordinateurs n'affichent pas correctement le document si vous n'avez pas les polices. Téléchargez et installez donc les polices Wildjess et I Want My TTR avant d'imprimer !

Voila ! C'est tout ! Et j'espère que c'est assez, hein, dites ? :')
Sur ce, dans quelques jours, c'est le réveillon pour la nouvelle année, alors je vous souhaite un bon réveillon !

Bonjour tout le monde !

Cette fois, c'est pas Chaotixx qui vous parle, c'est moi, Toraion !

Je suis ici parce qu'à partir d'aujourd'hui, je fait parti de l'équipe. Je m'occuperais de traduire le manga Senyuu. JUMP SQUARE pendant que Chao s'occupe de la série principale.

Senyuu. JUMP SQUARE, c'est un spin-off de Senyuu. C'est sous format papier, en noir et blanc, comme un "vrai" manga. L'histoire est différente, il y a plus de gags. Bref, c'est encore plus n'importe quoi que Senyuu, mais c'est pour ça qu'on aime !

Bref, je traduirais le manga à mon rythme, et je n'ai pas de jour de parution précise, je met le chapitre en ligne et en téléchargement une fois qu'il est terminé, c'est tout. Ça peut donc être rapide comme ça peut être très lent, selon mon humeur.

Comme vous ne me connaissez pas, je pense que je devrais me présenter vite fait alors...

Je m'appelle Toraion. J'ai 18 ans, j'aime lire des mangas pour passer le temps, j'adore les trucs kawaii, je suis fan de Pokémon, et j'ai découvert Senyuu grâce à Chaotixx, et j'aime vraiment beaucoup. Je m'ennuie souvent, très souvent, alors je cherche sans cesse de nouvelles occupations. C'est comme ça que je me suis retrouver à aider Chao pour traduire Senyuu, ça m'occupe, et j'aime beaucoup faire ça, j'espère que vous prendrez du plaisir à lire Senyuu. JUMP SQUARE ! Ah, et mon personnage favori c'est Foyfoy parce que son nom est génial ~

Voila, c'est tout ! À bientôt pour les premiers chapitres de Senyuu. JUMP SQUARE !