Chapter 1, Episode 7 : Le Héros est choqué

05.02.2014 …

Par Chaotixx Z

LECTURE EN LIGNE - TELECHARGEMENT

J'ai mis un peu de temps pour vous postez la suite, mais voilà ! Cette fois, un petit chapitre où on en apprends un peu plus sur le genre d'ennemis que le groupe du héros devra affronter. Tiens, au passage, vous l'aurez surement remarqué au chapitre précédent, le nom du Roi Démon est Ruki; ce n'est pas clairement expliqué, mais cela vient simplement de Rukimedesu, qui est la prononciation japonais de Rchimedes. Techniquement, j'aurais très bien pu traduire ça par "Rchi" (d'ailleurs, c'est comme ça qu'il a été traduit dans l'animé en VOSTFR), mais j'ai choisi de faire comme dans la Scantrad anglaise sur laquelle je me base. Bref, bonne lecture tout le monde !

*En allemand, Januar = Janvier, et Ein = Un.

Episode 6 <

> Episode 8

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

Nounours.

17/02/2015 20:20

Merci pour les scans ! Je commencent vraiment à aimer Senyuu ^o^

Répondre

Chaotixx Z

06/02/2014 18:37

Amasa-Ryuko : Haha, je fais Anglais et Espagnol moi, et autant dire je parle pas un mot d'Allemand ! Autant pour moi; je ne fait que traduire ce qui est noté par la scantrad anglaise, donc si c'est faux, c'est de leur faute, d'abord ! xD<br /> Enfin, merci d'avoir prévenu, je vais corriger ça. Je ne pense pas avoir besoin de vocabulaire de plus par contre, je ne fait que traduire, c'est pas comme si j'inventais les noms hein x3

Répondre

Amasa-Ryuko-Hameki

06/02/2014 14:47

En allemand janvier ce dit Januar. Si tu as besoin de voc en allemand je suis allemande alors Si tu as besoin de conseil

Répondre

Jmlou

05/02/2014 20:17

J'aimerais faire un partenariat avec ton blog<br /> <br /> Jmlou<br /> Peace

Répondre

Jmlou

05/02/2014 20:16

Bon blog x')

Répondre