STREAMING DAILYMOTION - STREAMING WAT - TELECHARGEMENT

Waaaaaaooouh waaaah les gens !

Regardeeez ! J'ai une surpriiise pour vous !! Et j'avoue, c'est autant une surprise pour vous que pour moi !

Quand on (enfin, je) avait fansubbé le premier épisode de l'anime de Gakumon, il y a plusieurs mois déjà, on espérait même pas pouvoir un jour traduire le manga. Nous sommes pourtant aujourd'hui en train de s'en occuper ! Mais surtout. On envisageait vraiment vraiment pas du tout pouvoir fansubber les autres épisodes. Parce que seul le premier avait été traduit en anglais, par une team inconnue qui plus est, et donc on pouvait être sûres que la suite serait jamais traduite.

Du coup, on rêvait de pouvoir un jour vous les proposer mais on savait que ce serait pas possible.

Mais on savait rien, non ! On a trouvé une traductrice pour le manga (et on la remerciera jamais assez !), on était déjà super contente, et puis là, un ami dont je savais même pas qu'il comprenait le japonais nous as proposé de traduire les épisodes de Gakumon, directement depuis le jap. Sans qu'on ait rien demandé. Vous pouvez pas savoir, je suis trop méga contente là !!

Eh du coup on s'y est mis à 3 (voire 4) pour cet épisode : Flammeur pour la traduction, Lunapis qui a un peu aidé,  moi pour la correction, l'encodage et tout. Et Chaotixx pour les encouragements. ~

Enfin bref trêve de blabla. Cet épisode là est un épisode spécial, sorti le 4 décembre 2014, en même temps que le premier tome de Gakumon (et que le premier tome de Senyuu Main Quest 2 aussi), c'est le fameux épisode dont parlent Alba et Arès dans l'omake de l'épisode 10 du Chapter 4 de Senyuu. Bref, donc, c'est pas l'épisode 3, c'est juste une vidéo promotionnelle en fait, pour annoncer la sortie du premier tome de Gakumon, et rappeler que Gakumon a été adapté en anime (même si il n'y a pour l'instant que 2 épisodes et qu'on sait toujours pas quand sortira le 3ème).

Le scénario de l'épisode est écrit par Haruhara Robinson lui-même, c'est de l'inédit puisque tout ce qui se passe dans cette vidéo n'est pas dans le manga, et c'est trop génial, Shushu et Juzu sont les meilleurs !

Voila, voila ! Le deuxième épisode de Gakumon (qui correspond au chapitre 3 du manga) arrive bientôt !

À la prochaine !